Internship seeker Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Université d'Orléans Orléans Cédex 2 on navigation.enligne-nl.com

Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.

CV Code: 5458c1144fc13f6c
Date of last connection: 2017-08-15
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Te... JO...
...
58600 Garchizy
France

Prepared job(s): : Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.

Cycle:

School: Université d'Orléans 45067 Orléans Cédex 2

Education level: Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais 4th year
Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais
Current educational level : +6
Prepared job(s): : Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.

Duration of the internship: Entre 4 à 6 mois
Beginning of the internship: Durant le second semestre
2017-09-01 2018-02-28
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Word, OpenOffice, Excel, Trados Multimédia, Internet

HGV, LGV, special vehicles licences : Voiture

Languages :
French : Native
English : Fluent
German : Advanced
Japanese : Intermediate

Cover letter

Je
suis étudiant en 2ème année de Master LLSH (Lettres, Langues,
Sciences Humaines) traduction Anglais-Japonais à l'Université
d'Orléans et dans le but de valider mon année de Master 2, je suis
à la recherche d'un emploi ou d'un stage dans les plus brefs délais
s'effectuant dans le cadre de la traduction et/ou de
l'interprétation.

J'ai à mon actif un
stage de traduction de 3 mois et demi effectué à Berlin au cours de
l'année 2015, au cours duquel j'ai traduit des textes se rapportant à
la mécanique, ainsi qu'à l'aéronautique. En plus de cela, mes
expériences à l'étranger et mon cursus m'offrent une maîtrise
totale de l'anglais, avec la création récente de glossaires
terminologiques dans le binôme Français-Anglais.

Etant
donné que mon parcours s'inscrit à la fois dans la traduction,
l'interprétation, le traitement par téléphone et l'accueil de
clients dans le cadre du tourisme, je puis vous assurer que je suis
un candidat des plus adaptés aux tâches que vous proposez et que je
saurai vous offrir le meilleur pour votre entreprise.

Je
serais ravi que vous accordiez de l'attention à ma candidature car
il est de mon désir de m'engager dans le cadre de la traduction et
de la communication au sein d'une entreprise, mettant ainsi mes
compétences pour contribuer à la réussite sociale et économique
de celle-ci

CV

Teddy
né le 09/12/1993

Expériences Professionnelles

 2015 – Emploi d'été à l'entreprise de télémarketing « Armatis » à Nevers (1,5 mois) d'août à
mi-septembre inclus
◦ Durant ce job, j'ai amélioré ma capacité d'exécution d'appels. Je réussissais à obtenir une
satisfaction client d'environ 100% au niveau du service téléphonique tout en obtenant un
temps moyen d'appel assez restreint.

 2015 – stage de 3,5 mois en agence de traduction spécialisée CLS 4-TEXT à Berlin en
Allemagne depuis la mi-mars jusqu'au 1er juillet :
◦ Traduction technique dans des domaines mécaniques et physiques d'anglais à français et
d'allemand à français. Durant ce stage, j'ai été capable d'obtenir une capacité de
traduction et de révision de documents assez efficace, en particulier pour les appareils
John Deere, et sans trop me reposer sur mon mentor.

 2014 – Emploi d'été à l'entreprise de télémarketing « Armatis » à Nevers (2 mois) de juillet à
août inclus
◦ 2 semaines d'émission d'appels (« cold calling ») dans le cadre de la campagne de vente
de bouquets Canal Satellite
◦ 1 mois et demi de réception d'appels clients pour le compte de l'entreprise Savelys

 2013 – Stage en tant que réceptionniste au Camping Villagecenter les Îles à Passy (stage de
3 mois) de mai jusqu'à juillet
◦ Accueil de clients de différentes nationalités. Que ce soit en anglais ou en allemand, j'ai été
capable de gérer un accueil de camping entier à moi seul, réservation comprises, tout en offrant
un service clientèle efficace

Diplômes

- 2017 – Master II LEA Anglais-Japonais, filière traduction. Année supplémentaire pour obtenir
des enseignements de traduction non-reçus au Japon.
- 2016 – Master LEA Technologies de la Traduction Anglais Allemand Japonais mention Très
Bien
- 2015 – Maîtrise LEA Technologies de la Traduction Anglais Allemand Japonais avec mention,
études incluant interprétation
- 2014 – Licence LEA Anglais Allemand Japonais avec mention
- 2013 – Diplôme d’Études Universitaires Générales (DEUG) section LEA avec mention à
l’Université de Bourgogne de Dijon
- 2011 – Baccalauréat section Littéraire mention Assez Bien obtenu au Lycée St Cyr à Nevers
- 2009 – Diplôme niveau B1 en anglais certifié par l’université de Cambridge

Compétences

- Langues : Anglais courant ; Bon allemand ; Niveau correct de Japonais
- Informatique : Word, Excel, Open Office, Pack Office grande expérience de la navigation sur
Internet, création de base de données par Microsoft Access, traduction par informatique
(TRADOS, Transit), utilisation de logiciels comme Aegisub pour création et timing de sous-titres
Les +
- 2015-2016 – Programme d'échange étudiant de 10 mois avec l'Université de Kanazawa au Japon
pour apprendre le Japonais et étudier la société japonaise (25/09/2015 – 05/08/2016)
- 2011 – voyage linguistique aux Etats-Unis pendant 2 semaines
- 2009 – voyage linguistique en Allemagne pendant 1 semaine
- 2007 & 2009 – voyages sportifs natation en Allemagne compétition (1 semaine chacun)
- 2007 – voyage linguistique en Angleterre (1 semaine)
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.

School: Université d'Orléans Orléans Cédex 2 45067 Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.

(58600 Garchizy Fr )


• Stagiaire pour Stagiaire dans le domaine des sciences sociales

School: Université Paris Descartes Paris 75005 Expertise en population et Développement Sociologue

(91390 Morsang/ Orge Fr )


• Stagiaire pour Stage de 6 mois pour un master 2 en biologie marine

School: Université Pierre et Marie Curie Paris 05 Pantheon 75005 Master Biologie et Bioressources marines Biologiste spéciliste des biotechnologies et de la chimie

(37420 Beaumont-en-Veron Fr )


• Stagiaire pour Study of aging magnetic materials (FeCo and nanocrystalline) dedicated to aerospace application

School: Université Blaise Pascal Clermont Ferrand II Clermont-Ferrand 63000 Master Ingénieur en électronique et télécommunication, électrique, aéronautique et en compatibilité électromagnétique

(63000 Clermont-Ferrand Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans l'humanitaire à partir de 10 Janvier 2016 au 10 Juillet 2016. Je suis ouverte à toute propositions de tâches administratives ou autres.

School: Université Paul Valéry Montpellier III Montpellier 34100 Agent humanitaire

(34070 Montpellier Fr )


• Stagiaire pour Recherche embarquement pour valider capitaine 200. Nombreuse traversées hauturières et courses en équipage voilier. Bon marin, Accepte stage, formation etc...remorquage privilégié, poste passerelle en compagnonnage, machine idem

School: EMM Nouméa Nouméa Cedex 98845 dans la vie active depuis 1990. Stage ISPS en 2104 Officier à la passerelle. Chef de quart pont/machine. Matelot

(34200 Sete Fr )


• Stagiaire pour Stage de contrôle commande Stage d'automatisme Stage de supervision Stage d'informatique industrielle stage de maintenance stage d'électronique embarquée stage de génie électrique stage de diagnostic stage de sûreté de fonctionnement stage d'ingénieur système stage de supervision

School: Université d'Aix-Marseille Marseille 13013 Master 2 Automatique Informatique industrielle, automatisme, contrôle commande, modélisation et simulation, maintenance, électronique embarquée, génie électrique, diagnostic, sûreté de fonctionnement, fiabilité, qualité, ingénieur système, commande, supervision.

(13013 Marseille Fr )


• Stagiaire pour Stage assistante commercial import-export

School: Paris Est Marne La Valée Champs sur Marne 77454 Licence professionelle import export Assistante commerciale import-export Responsable Achat import Commercial export

(92700 Colombes Fr )


• Stagiaire pour Stage define d'étude.

School: Aix Marseille Université Aix-en-Provence 13090 Commerce décision gestion/ import export/ commerce international Opérateur trading/ métiers de l'import export/ Négociation internationale/ métiers des ventes & achats à l'international

(13770 Venelles Fr )


• Stagiaire pour Stage d'Etude et de Calcul de structure, conduite, suivi et contrôle des travaux (Mobilité en France, Qatar et à l'étranger)

School: Ecole Centrale de Lille Villeneuve d'Ascq 59651 Cycle d'ingénieur Génie Civil Elève Ingénieur en Génie Civil à l’EHTP et l'ECL Ingénierie d'Etude et de Calcul de structure, conduite, suivi et contrôle des travaux (Mobilité en France, Qatar et à l'étranger)

(59650 Villeneuve-d'Ascq Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant chef de produits touristiques à l'international pour une durée de trois mois et plus.

School: Université d'Angers Angers 49035 Chef de produits touristiques, gestionnaire d'un site touristique, Médiateur et guide touristique, chargé de mission tourisme, Concepteur et gestionnaire de produits touristiques, chargé de mission en développement durable du tourisme

(35340 Liffre Fr )


• Stagiaire pour Stage de juriste dans une entreprise d'import-export

School: Université de Nantes La Roche-sur-Yon 85000 master juriste trilingue Juriste d'entreprise

(44350 Guerande Fr )


• Stagiaire pour Stage de programmeur

School: BTS CNED Agde 34300 BTS SIO spécialité SLA Je prépare un BTS SIO spécialité SLAM pour devenir programmeur

(34300 Agde Fr )


• Stagiaire pour Stage dans un services juridique

School: UNIVERSITÉ PARIS II PANTHEON ASSAS Paris 06 Luxembourg 75006 L2 DROIT + 2de année COLLÈGE DE DROIT spécialité FONDEMENTS DU DROIT MÉTIERS DU DROIT

(77330 Ozoir-la-Ferriere Fr )


• Stagiaire pour Candidature de stage de fin d’études

School: URCA Reims 51100 Master 2éme année EEA Option Signal, Information et Communication Numérique Automaticien, informaticien, télécommunication, informatique industrielle, Maintenance industrielle, électronicien

(51100 Reims Fr )




Go to trainees from other sites